MIẾU THỜ

 

MIẾU THỜ

 

Miếu thờ nhiều tới mức không đếm hết được nằm rải rác ở các vùng nông thôn. Những miếu thờ này không phải thờ những cá nhân anh hùng mà đúng hơn là thờ những giá trị mà vì chúng họ sống và cũng vì chúng mà họ chết. Nhiều miếu thờ những người con có hiếu vì người Hàn Quốc sung kính Hyodosasang ( hiếu thảo ), coi đó là đức hạnh cao nhất.

 

Một số miếu thậm chí còn thờ súc vật. Ở làng Osu, tỉnh Chollabuk  ( Chollabuk-do), các bạn có thể thấy một bia đá ghi : “ Mộ của con chó trung thành ”. Mộ được xây để tưởng nhớ một con chó đã hy sinh tính mạng mình để dập tắt ngọn lửa bao trùm người chủ bị bất tỉnh do say rượu. Người ta nói rằng đích thân viên quan tòa địa phương đã viết dòng chữ trên.

 

Câu chuyện cổ tích đau buồn nhất trong văn hóa dân gian của Hàn Quốc là nguồn cảm hứng cho Howonsa ( Đền ước muốn của Hổ ) ở Kyongju. Hổ thường có mặt một cách nổi bật trong văn học dân gian Hàn Quốc, thường là vai người bị bịp có tình hay là kẻ thù đa mưu của người, còn hổ cái trong chuyện này thì lại là một sinh vật cao quý.

 

Theo chuyện kể, một thanh niên đầy tham vọng tên là Kim Hyon gặp một thiếu nữ  xinh đẹp ở đền Hungnyunsa trong một lễ hội hàng năm vào tháng 8 âm lịch. Trong 8 ngày cho tới kỳ trăng tròn, người nào đi quanh đền nhiều nhất thì sẽ được thỏa mãn ước muốn của mình. Đêm nào cũng gặp nhau trong im lặng, Kim Hyon và thiếu nữ này đã yêu nhau.

 

Vào đêm cuối cùng, Hyon xin cô gái cho được đi theo về nhà cô ấy. Hyon không hiểu được sự miễn cưỡng phải đồng ý của cô ta cho đến khi về đén nhà và gặp mẹ của cô gái – đó là một con Hổ. Ngay lập tức ba anh của cô gái cũng về nhà và cảm thấy sự có mặt của Hyon. Cô gái xin ba người anh thga mạng cho Hyon, đồng ý hy sinh bản thân để tạ tội vì ba anh có thái độ quá đáng. Hyon khiếp sợ. Anh ta không nhận làm theo kế hoạch của cô gái , cô định làm anh trở thành anh hùng bằng cách giết cô đã biến thành hổ. Tuy nhiên, sáng hôm sau, một con hổ nổi xung ở chợ và Hyon được gọi tới để lung bắt.

 

Khi không còn ai trông thấy, Hyon không dám sờ vào một sợi lông nào của người yêu mình. Cô gái đành hóa trở lại làm người và nói với Hyon là mình không thể đánh đổi số mệnh nhưng nếu Hyon xây một cái miếu để tưởng nhớ cô thì chắch chắn kiếp sau cô sẽ trwor lại làm người như đã cầu mong ở Hungnyungsa. Đó là cách duy nhất để có thể đoàn tụ với nhau. Nói xong, cô gái tự đâm vào mình và chết khi mang hình thức là một con hổ.

 

Kim Hyon được giàu sang phú quý và anh được thảo mãn ước nguyện của mình. Dù Hyon đã xây miếu thờ và đến đó hàng ngày, không gì có thể làm dịu được nỗi đau buồn mất mát người yêu.